VamosiArt Gallery

Ruth Dubayová - Landscapes, still lifes, flowers, figurative art / Paysages, natures mortes, fleurs et art figuratif

EN: Ruth Dubayova is a well-known Slovak female artist. She creates non repeatable landscapes inspired from slovak nature. Noblesse of the landscape is for her not just the base for true picture. Her view is reflection, depicted in form of sometimes gloomy, sometimes brightly sparkling pastel tones. Her gesture as painter is symbiosis of evaporating impression with more aggressive expression. She oriented her attention also to flowers and still lifes. She creates series of oil paintings mainly1 EN:
Ruth Dubayova is a well-known Slovak female artist. She creates non repeatable landscapes inspired from slovak nature. Noblesse of the landscape is for her not just the base for true picture. Her view is reflection, depicted in form of sometimes gloomy, sometimes brightly sparkling pastel tones. Her gesture as painter is symbiosis of evaporating impression with more aggressive expression. She oriented her attention also to flowers and still lifes. She creates series of oil paintings mainly with sunflowers and spring flower, so close to her heart.

FR:
Ruth Dubay est une artiste artistique slovaque bien connue. Il crée des paysages irremplaçables inspirés par la nature slovaque. La base de son image est le reflet du paysage réel transformé par sa propre vision de la réalité. Il y a des couleurs sombres dominées ailleurs et des couleurs vives et optimistes brillent ailleurs. Il cherche une symbiose d'impressions volatiles avec une expression plus expressive. Elle concentre également son attention sur les fleurs et les natures mortes. Il crée une série de peintures à l'huile principalement avec des fleurs de tournesol et de printemps, si proches de son cœur.

DE:
Ruth Dubayova ist eine bekannte slowakische Kunstmalerin. Sie schafft unwiederholbare Landschaften, die von der slowakischen Natur inspiriert sind. Die Grundlage ihres Bildes ist die Reflexion der realen Landschaft, die von ihrer eigenen Sicht der Realität transformiert wird. Es gibt düstere Farben, die anderswo dominieren, und helle und optimistische Farbtöne leuchten anderswo. Sie sucht eine Symbiose von flüchtigem Eindruck mit einem expressiveren Ausdruck. Sie konzentriert sich auch auf Blumen und Stillleben und schafft eine Reihe von Ölgemälden, hauptsächlich mit Sonnenblumen und Frühlingsblumen.

SK:
Ruth Dubayová je známa slovenská výtvarná umelkyňa. Vytvára neopakovateľné krajinomaľby inšpirované slovenskou prírodou. Základom jej obrazu je odraz skutočnej krajiny pretvorený vlastným videním reality. Miestami dominujú ponuré farby, inde zas žiaria jasné a optimistické farebné tóny. Hľadá symbiózu prchavého dojmu s expresívnejším výrazom. Svoju pozornosť orientuje aj na kvety a zátišia. Vytvára série olejomalieb hlavne so slnečnicami a s jarnými kvetmi, tak blízkymi jej srdcu.

CZ:
Ruth Dubayová je známá slovenská výtvarná umělkyně. Vytváří neopakovatelné krajinomalby inspirované slovenskou přírodou. Základem jejího obrazu je odraz skutečné krajiny přetvořen vlastním viděním reality. Místy dominují ponuré barvy, jinde zas září jasné a optimistické barevné tóny. Hledá symbiózu těkavého dojmu s expresivnější výrazem. Svou pozornost orientuje i na květiny a zátiší. Vytváří série olejomaleb hlavně se slunečnicemi a s jarními květy, tak blízkými jejímu srdci.

HU:
Dubay Ruth egy jól ismert szlovák képzőművésznő. A szlovák természet által ihletett, megismételhetetlen tájakat teremt. Az igazi kép a valóság saját víziója által átalakított valódi táj tükrözésén alapul. A helyszínek komor színekben dominálnak, melyeket átöleli a fény és optimista színárnyalatok. Felfedező benyomás szimbiózisát kívánja kifejezni. A virágokra és a csendéletre is koncentrál. Számos olajfestményt hoz létre, elsősorban napraforgókkal és tavaszi virágokkal, melyek közel álnak a szívéhez.


Powered by Artmajeur